| Rockstar / Ninja / Guru | Senior / Lead / Expert | Hyperbolic titles correlate with male-skewed applicant pools. |
| Aggressive, dominant, competitive | Driven, decisive, ambitious | Masculine-coded; reduces female applications in controlled studies. |
| Strong, fearless, hard-charging | Effective, confident, focused | Same coding issue — describe the behavior, not the persona. |
| Manpower, manhours, chairman | Workforce, work hours, chair | Gendered defaults; modern alternatives are widely understood. |
| Native English speaker | Fluent written and spoken English | "Native" can violate national-origin discrimination rules in the US. |
| Young, energetic, digital native | Curious, fast-moving, comfortable with modern tools | Age-coded language can trigger ADEA risk. |
| Recent graduate, fresh out of school | Early-career, 0–2 years experience | Same age-coding issue; describe the level explicitly. |
| He/she will... | You will... / They will... | Second person is warmer and avoids the gendered binary. |
| Must be able to lift 50 lbs (unless essential) | Omit, or specify when physically required | Non-essential physical requirements screen out disabled candidates unnecessarily. |
| 5+ years experience required | Demonstrated experience [doing the specific work] | Years-of-experience proxies suppress applications from women and career-changers. |
| Cultural fit | Values alignment with [specific value] | "Fit" is a documented vector for affinity bias. |
| Family, tribe, brotherhood | Team, group, colleagues | Familial metaphors deter candidates with healthy work-life boundaries. |